Bienvenue sur Flag' !
07/04/2008
Vous êtes Sherlock Holmes, Hercule Poirot ou Miss Marple ?
Vous craquez pour les héros ténébreux, les enquêteurs brisés, les inspectrices sexy en diable et les héroïnes maniant l'intelligence autant que la gâchette ?
Vous préférez les maîtres-espions, les unités d'élite surentraînées, les femmes et les hommes de l'ombre ?
Vous n'aimez pas ces romans de genre ?
Pas de panique ! Le plaisir de lire avant tout, et le plaisir pour tous !
FLAG' - le blog polar de la Fnac - va vous guider et, nous l'espérons, vous faire aimer le meilleur de la littérature de suspense et de mystère.
N'ayez pas peur.
Quoique...
Olivier Mouchiquel - Fnac Dijon
Sax Rohmer - Les Créatures du Dr Fu Manchu - Editions Zulma
29/09/2008
LE KGB MENE LE BAL A DIJON ! !
22/09/2008
Frères Musulmans : dans l'ombre d'Al Qaeda - Editions JCG
22/09/2008
DEDICACE BD : BERNARD SWYSEN A LA FNAC DIJON SAMEDI 20 SEPTEMBRE
19/09/2008
Sax Rohmer - Les créatures du Docteur Fu Manchu - Editions Zulma
15/09/2008
ADRENALINE ET FLAG' DE RETOUR : LONGUES, LONGUES VACANCES !...
07/09/2008
D.R. O.M.
Et oui, après de longues, très longues vacances, Flag' le blog polar et Adrénaline le blog nature aventure de fnac.com sont de retour ! ! Changements de vie, mise au vert en des lieux isolés, où très souvent heureusement le portable ne passe pas, lieux magiques, de toute beauté, propices au sport et à la lecture...
D.R. O.M.
Cette fois-ci, c'est bel et bien la rentrée, et nous allons partir sur les chapeaux de roue (ou sur les sabots de chevaux) retrouver de bien beaux livres bien sympas écrits par de bien bons auteurs bien généreux.
C'est parti, pour le polar, pour la nature, pour l'aventure !
D.R. O.M.
A très vite !
Olivier Mouchiquel
Adrénaline et Flag' en vacances !
18/06/2008
Et oui, depuis quelques jours Adrénaline et Flag' sont en vacances à La Borne, dans un superbe petit village de potiers perdu dans la nature, dans le Berry. Retour la semaine prochaine, avec de bons bouquins dans le sac à dos !
Et pour découvrir ce magnifique village, invisible vu d'avion dans la forêt : www.gilblog.fr
A bientôt !
Olivier Mouchiquel
Emmanuel Razavi - Frères Musulmans : dans l'ombre d'Al Qaeda - Editions Jean-Cyrille Godefroy
05/06/2008
Le reporter de guerre Emmanuel Razavi, auteur de ce livre-enquête sur les filières internationales du terrorisme (voir Flag' des 21 et 30/05/2008), est également l'auteur, avec Eric de Lavarène, d'un reportage télévisé qui fit énormément parler de lui lors de sa sortie en France : Ben Laden : les ratés d'une traque.
Les deux enquêteurs ont interrogé des membres des forces spéciales françaises, opérant en Afghanistan, révélant qu'elles avaient eu dans leur ligne de mire le leader terroriste Oussama Ben Laden, mais que l'ordre de tirer, contre toute attente, ne serait jamais venu du commandement américain.
Vous trouverez dans cette vidéo You Tube un extrait de ce reportage, et toute les infos sur l'agence de presse fondée par Emmanuel Razavi et Eric de Lavarène sur www.hamsa-press.com.
Olivier Mouchiquel
Elizabeth George - Mes secrets d'écrivain - Editions Pocket
04/06/2008
(www.fnac.com) Elizabeth George. (www.geocities.com)
Si vous envisagez d'écrire un roman policier, ou un roman tout court, si vous souhaitez tout simplement découvrir ce qui se passe dans la tête d'une célèbre, très célèbre romancière, ce livre, traduit de l'américain par Dominique Haas, est une source très riche d'information.
(www.elizabethgeorgeonline.com)
A partir d'exemples, tirés de ses propres best-sellers ou des grands classiques de la littérature anglophone, Elizabeth George, l'une des reines internationale du polar et la plus british des américaines, nous donne les clefs de son travail de création et de rédaction.
Mes secrets d'écrivain est un ouvrage recommandé par deux amies, Anne Le Maître (carnettiste de voyage, qui vient de publier le seul beau livre existant sur la capitale des Ducs de Bourgogne : Dijon carnet d'artiste, aux éditions du Rouergue) et Fabienne. Conseil suivi ce week-end : elles avaient raison !
Couverture Dijon carnet d'artiste - Anne Le Maître.
Couverture Enquête dans le brouillard - Elizabeth George.
Comme un peintre, un sculpteur, un architecte, un écrivain doit maîtriser un certain nombre de règles. Elles ne sont pas immuables, mais les connaître ne peut qu'être un plus. Dialogues, personnages, décor et paysages, tous les aspects du roman sont abordés dans le détail. La technique n'est jamais un handicap. Après tout, les plus grands cuisiniers contemporains, Ferran Adria en tête, propriétaire de l'avant-gardiste restaurant espagnol El Bulli, ont, eux aussi, appris à maîtriser les bases de la gastronomie traditionnelle de leurs terroirs, avant de s'en éloigner radicalement et d'inventer leur propre style.
Un petit guide très plaisant, très complet, inconvenant, qui nous montre qu'écrire est avant tout un travail, et que l'inspiration est loin, très loin d'être suffisante.
Olivier Mouchiquel
Howard McCord - L'homme qui marchait sur la Lune - Editions Gallmeister (à paraître)
02/06/2008
Couverture US.
Une empreinte de lynx en logo, des photographies de paysage désolé couleur sépia, des livres imprimés sur du "papier dont les fibres de bois proviennent de forêts durablement gérées" : Oliver Gallmeister, ancien directeur financier chez Hachette, amateur de pêche à la mouche, s'est réfugié en Bretagne d'où il édite les plus grands auteurs américains du nature writing.
Le nature writing, c'est l'esprit de Robert Redford soufflant sur la prairie. Des écrivains physiques, comme Jim Harrison, qui manient la plume aussi bien que la hache, qui écrivent sur l'univers qui est le leur, la nature.
Une nature qui résiste, à travers eux, à la domestication et à la destruction.
Howard McCord (1932) est un poète texan vétéran de la guerre de Corée, installé aujourd'hui à Bowling Green, Ohio. Son oeuvre littéraire, romans, essais, poésie, a été récompensée par les prix littéraires américains les plus réputés.
A l'image d'Howard McCord, l'homme qui marche sur la Lune aime la randonnée et l'escalade.
Solitaire, il vit seul et dort à la belle étoile le long d'un gros container qu'il loue, non loin de la Montagne de la Lune, dans le désert du Nevada. Ce caisson contient le résumé de sa vie, "des carabines, des pistolets, et un fusil de chasse".
Ce randonneur d'un genre particulier, expert en survie extrême, arpente les falaises vertigineuses, les éperons rocheux, les crêtes de la Lune, s'abreuvant aux minces filets des sources, contemplant chaque instant qui passe dans le miroir de la montagne, dans les orages qui l'électrisent, dans la solitude volontaire la plus profonde.
Entre deux éclairs, rêvant de voir un jour l'inexplicable foudre en boule, remontent à la surface ses souvenirs. Ses souvenirs de soldat de dix huit ans, pourchassé par les nords-coréens et les chinois dans les montagnes enneigées de l'Asie du Sud-Est. Une débâcle à laquelle aucun homme de sa patrouille ne survivra.
Guerre de Corée (1950-1953).
Soldat US et son Browning Automatic Rifle (B.A.R.) ; guerre de Corée, 14/07/1950.
Guerre de Corée.
(www.ailes-militaires-belges.be)
"Ici, un soldat du 2e Bataillon, Royal Canadian Regiment, est transporté vers un Sikorski S-51 américain pour être évacué vers les lignes arrières, en juin 1952." (www.civilization.ca)
Transfusion sanguine "à un soldat du Royal Canadian Regiment ayant subi plusieurs blessures lors d'une patrouille en juin 1952." (www.civilization.ca)
William Gasper est un tueur à gage retraité de la CIA, et chasseur le voici dans la peau d'une proie, lorsqu'un second sniper, équipé d'un Remington BLD calibre .270 pour gaucher, se lance sur sa piste.
Duel dans les canyons, L'homme qui marchait sur la Lune réussit à entraîner le lecteur dans ses descriptions contemplatives d'espaces vides.
Les écrivains du nature writing ne sont pas des écologistes bobos membres de lobbies anti-chasse. Bien au contraire, ils savent mieux que quiconque, parce qu'ils vivent avec elle, que la nature au naturel est d'un équilibre fragile et sauvage. L'homme est un animal omnivore ; avant de déguster un lapin, il convient de le tuer ; avant de se régaler d'une truite, il faut la pêcher.
Le secret réside dans la mesure de ce que l'homme prélève, et dans le respect des lieux qu'il traverse. Bûcherons, rangers ou éleveurs, les écrivains du nature writing publiés par cette belle maison d'édition s'engagent fortement dans la préservation des grands espaces, de la faune et de la flore. Ils ne défendront jamais ni la pêche ni la chasse intensive. Ils savent de quoi, et de qui, ils parlent.
Mi-western, mi-policier, jouant avec un fantastique onirique, L'homme qui marchait sur la Lune, traduit de l'américain par Jacques Mailhos, nous entraîne dans une silencieuse méditation du vide, sur la délicate notion de bien et de mal, sur la juste place de l'homme dans son environnement et sur l'infinie fragilité de l'un comme de l'autre. Une réflexion sur la politique également, écartelée entre discours et raison d'état.
Une réflexion inquiétante, proche de la BD Le tueur de Luc Jacomon et Matz (éditions Casterman) et de L'étranger de Marcel Camus (éditions Folio - Gallimard). Inquiétante parce qu'elle se déroule à l'insu du lecteur, au fil du récit, et que l'esprit du narrateur est celui d'un tueur, glacial et cynique.
Couvertures Le tueur, intégrale et tome 1 (bd.castrenan.com et www.fnac.com)
Pour retrouver le catalogue unique des éditions Gallmeister : www.gallmeister.fr, et pour leur écrire : editions@gallmeister.fr.
L'adresse www.possibilityx.com vous ouvre quant à elle les portes du "Howard's official site", d'où sont extraites les trois photographies ci-dessous.
Howard McCord, 1939.
Howard McCord, 1958.
Howard McCord écrivant un poème en 1951.
Olivier Mouchiquel
Sax Rohmer - La mystérieux Docteur Fu Manchu - Editions Zulma
31/05/2008
Couverture française Une couverture anglaise Une couverture US.
(éditions Allison & Busby)
L'agent spécial Nayland Smith, de retour de mission en Birmanie pour le compte de la Couronne d'Angleterre, débarque sans crier gare chez son bon ami le Docteur Petrie.
Assassins acrobates surgis des Indes, flèches empoisonnées au venin d'hamadryade, couteaux et fumeries d'opium, créatures maléfiques, l'univers de Sax Rohmer annonce celui de Tintin.
Couverture de la BD Dr Fu Manchu le maître du monde (éditions Hachette).
Scénario : Juliette Benzoni ; illustrations : Robert Bressy.
Publié en 1913, ce roman d'aventure et de suspens a le charme des vieux Tarzan, lorsque l'Asie comme l'Afrique lointaines étaient de vastes territoires tout autant fascinants et exotiques qu'inquiétants, peuplés de dacoïts, d'esclaves et de contrebandiers, de fakirs et de charmeurs de serpents.
Dans le bureau où Sir Crichton trouve mystérieusement la mort, le Docteur Petrie tombe nez à nez avec une ensorcelante princesse arabe "moulée dans une robe de soie". Kâramanèh, main de velours dévouée du Docteur Fu Manchu, lui laissera la vie sauve. Foudroyé par l'amour, le Docteur Petrie la laissera s'enfuir.
Boris Karloff dans le film Le Masque de Fu Manchu
(blog.france3.fr)
Le Docteur Fu Manchu, fomentant la destruction de l'occident, présente de fortes similitudes avec le célèbre Moriarty, l'insaisissable génie du crime poursuivi sans relâche par Sherlock Holmes et le Docteur Watson. Fu Manchu est la quintessence de millénaires de science et d'occultisme, un esprit supérieurement cruel et intelligent, immensément riche.
"Imaginez-vous donc un individu long, maigre, félin, les épaules hautes ; donnez-lui le front de Shakespeare et le visage de Satan, un crâne soigneusement rasé et des yeux verts - verts comme ceux des chats."
Mais encore ? 
Affiche, 1965. Film The Face of Fu Manchu.
(en.wikipedia.org)
"Fanatique ou véritable espion, cet homme est, sans conteste, l'individu le plus diabolique, le plus abominable qui soit au monde. C'est un polyglotte qui parle à peu près toutes les langues des nations civilisées, et presque toutes celles des peuples sauvages. C'est un artiste, un scientifique qui excelle dans toutes les disciplines des universités mais aussi dans celles, obscures, que nulle faculté n'enseigne aujourd'hui. Il a l'intelligence de trois hommes de génie. Petrie, cet individu est un géant de l'esprit."
(livre.fluctuat.net)
Idée géniale donc que de rééditer cette série délicieusement surranée, si anglaise, qui préfigure peut-être des héros comme le professeur Indiana Jones, James Bond ou le Phantom, superhéros de la bande dessinée ancrée dans le Golfe du Bengale, à la bague en forme de tête de mort. La traduction de l'anglais, impeccable, est d'Anne-Sylvie Homassel.
3 images du Fantôme du Bengale (infos sur www.leconcombre.com)...
... et pour le plaisir... 3 images d'Indiana Jones...
(www.kinomax.fr et www.lequotidienducinema.com)
Zulma fait preuve une fois encore de son extraordinaire travail de typographie, d'impression, de graphisme. Un lettrage art déco, une illustration très sixties, avec une spirale hypnotique et un je ne sais quoi de Fantômas ou de la Panthère Rose.
Affiche du film The Fiendish Plot of Dr Fu Manchu (1979). Réalisation : Ries Hoggard / Peters Sellers (non crédité) / Richard Quine (non crédité).
The Mysterious Dr Fu Manchu (1929).
Film de Rowland V. Lee / Paramount Pictures.
David Pearson s'est chargé comme d'habitude de la couverture, la mise en page a été calibrée à Bègles par les Ateliers Graphiques de l'Ardoisière et l'imprimerie Floch a tiré le tout sur un très beau papier luxe.
Sax Rohmer n'est pas Sax Rohmer, mais le pseudonyme d'Arthur Henry Sarsfield Ward. Ecrivain prolifique, le Docteur Fu Manchu lui apporta, la trentaine venue, richesse et notoriété.
Puisqu'il fait un temps à ne pas mettre un anglais dehors, faisons comme eux. Servons-nous du thé (vert, ou blanc pour le soir), confortablement calés dans un fauteuil. Quelques scones, un bon feu de cheminée ou quelques bougies, et l'ombre maléfique du mystérieux Docteur Fu Manchu tendra ses doigts crochus sur nos murs. Tremblons, il revient...
Olivier Mouchiquel
Photo Paramount Picture
Marcus Malte - Garden of love - Editions Zulma
30/05/2008
Marcus Malte a récolté une foule de prix littéraires en 2007 pour son roman Garden of love paru chez Zulma, une très belle et "grande petite" maison d'édition.
Affiche du prix Cannes Polar 2007
Il vient de décrocher une nouvelle récompense, celle du Grand Prix des Lectrices de Elle catégorie Policier.
Voici le lien qui mène directement à la page consacrée à cet ouvrage (résumé du livre, photo, etc.) :
http://www.zulma.fr/newsletters/newsletters/080520/RentreeLitteraire.html
Pour découvrir le site général des éditions Zulma : www.zulma.fr (contact : zulma@zulma.fr), et www.marcusmalte.com pour celui de l'auteur.
Olivier Mouchiquel
Emmanuel Razavi et Eric Simard - Téhérangeles - Hamsa Press
30/05/2008
Flag' du 21/05/2008 vous recommandait chaudement Frères Musulmans : dans l'ombre d'Al Qaeda du grand reporter Emmanuel Razavi.
Vous pourrez prolonger très vite la lecture de cette redoutable enquête et découvrir en images et en son le travail d'Emmanuel Razavi. La chaîne Arte diffuse en effet ce samedi 31 mai son dernier reportage, Téhérangeles, coréalisé par Eric Simard (www.arte.tv).
Emmanuel Razavi. Plan général de Los Angeles.
(www.hamsa-press.com) (lettre-histoire.ac-rouen.fr)
Téhérangeles est un voyage au coeur de la communauté iranienne implantée à Los Angeles, au plus grand profit de la mégalopole. "Cultivés et travailleurs", les Iraniens installés aux Etats-Unis ("près de quatre millions, dont un quart en Californie") sont un exemple de réussite d'intégration.
Moteurs essentiels du développement économique de la région, ils se distinguent par une double culture pacifique revendiquée, à la fois proche de leurs racines orientales et occidentalisée. Totalement américains, ils ne craignent qu'une chose : que le président Georges W. Bush ne déclenche une intervention militaire contre l'Iran avant la fin de son mandat présidentiel.
Nocturne sur la Cité des Anges.
Les dijonnais peuvent retrouver une interview d'Emmanuel Razavi dans l'hebdomadaire gratuit La Gazette de Côte d'Or en cours (n°114 - semaine du 19 mai au 4 juin 2008). Et tous les internautes peuvent retrouver l'intégralité de l'article, et les photographies, sur le site www.gazette-cotedor.fr.
Pour réagir : courrier@gazette-cotedor.fr.
C'est à Dijon qu'avec son confrère Eric de Lavarène, Emmanuel Razavi a implanté Hamsa Press.
Eric de Lavarène.
Pour découvrir cette jeune agence promise à un bel avenir : www.hamsa-press.com.
Affiche du Prix Bayeux-Calvados des Correspondants de Guerre 2006. Emmanuel Razavi siégeait cette année-là parmi les membres du jury. (francais.agonia.net)
Rendez-vous samedi 31 mai sur Arte !
Olivier Mouchiquel
James Patterson et Andrew Gross - 2e chance - Editions Le Livre de Poche
29/05/2008
Autres couvertures anglo-saxonnes.
Version française traduite de l'américain par Yves Sarda
Mauvais signe : le Women Murder Club est de retour. Signe que les choses vont mal dans les rues de San Francisco.
L'inspecteur Lindsay Boxer, qui se remet de sa précédente affaire criminelle, en convalescence également d'une maladie du sang, est la première femme nommée lieutenant de la Brigade criminelle de San Francisco, qu'elle dirige désormais. Une promotion qui l'amène à prendre la tête d'une nouvelle enquête sanglante et délicate.
Tasha Catchings, une petite fille noire de onze ans, est abattue au fusil-mitrailleur M-16 à la sortie de l'église du pasteur noir Aaron Winslow. Un pasteur aussi humble qu'impliqué dans la défense des exclus et la réconciliation des communautés. Une figure chérie des habitants de son quartier, respectée bien au-delà pour ses oeuvres caritatives et sincères.
Beau comme un dieu, sexy à s'en damner, il fut aumonier durant l'opération Tempête du Désert, et certaines rêvent tout haut de lui ôter le bas...
Alors, crime raciste ? Tueur en série ? Sniper fou ? L'affaire se complique avec la succession de morts violentes qui senblent liées à l'extrême-droite américaine, suprématistes blancs, Hells Angels gavés de bière et braqueurs de banque, milices fascistes antisémites. "Tous ces connards me paraissaient une bande de branleurs" lâche Lindsay, fermement décidée à leur faire mordre la poussière.
Bellérophon chevauchant Pégase, Chimère étrusque blessée par Bellérophon.
et combattant la chimère, VIè s. av. J.C. 380-360 av. J.C.
(www.lettres.ac-versailles.fr) (www.art.com)
Lindsay qui va devoir affronter une image surgie du passé, celle du père qui l'a abandonnée, qui ne s'est jamais préoccupé ni de sa femme ni de sa fille, qui a laissé Lindsay accompagner seule sa mère malade dans la mort. Le pardon, vingt deux ans plus tard, sera-t'il possible ?
Après 1er à mourir (cf Flag' du 14/04/2008) nous retrouvons avec jubilation, toujours en format poche, le club des belles enquêtrices de San Francisco.
Jill, adjointe au procureur, attend une promotion et un heureux évènement.
Claire, médecin légiste, est plus que jamais la meilleure amie de Lindsay, pour le meilleur comme pour le pire.
Cindy, un énorme scoop en gestation, perfectionne ses techniques de reporter tenace et subtile.
Ce roman écrit à quatre mains par James Patterson et Andrew Gross mêle à nouveau vie privée des héroïnes, amours, soucis familiaux, petits bonheurs et peines de coeur, à une intrigue à rebondissements multiples.
Andrew Gross. Andrew Gross en signature.
(www.shotsmag.co.uk) (www.flickr.com)
Les membres du Women Murder Club n'ont pas fini de remonter les bretelles de leurs collègues masculins !
Toutes les infos (photos, interviews, James Patterson : Questions & Answers, etc.) sur la série TV Women's Murder Club diffusée sur la chaîne ABC sont sur :
http://abc.go.com/primetime/womensmurderclub/index?pn=index
Olivier Mouchiquel
Les métiers du polar : traducteurs
29/05/2008
L'édition française peut s'enorgueillir d'avoir des traducteurs extrêmement compétents. Sans eux, le roman policier - et les romans étrangers tout simplement - n'auraient pas la qualité stylistique incomparable qu'on leur connaît.
Le polar étranger bénéfice d'une qualité d'écriture qui relève d'abord des exigences d'excellence de construction et de rédaction, auxquelles tiennent les éditeurs et que les romanciers s'imposent à eux-mêmes.
Il bénéficie ensuite des femmes et des hommes de lettres, de langues et de cultures, ces experts qui vont transférer, restituer, le texte original en français.
Un travail ardu, tant il faut répondre à une multitude de contraintes. Coller à la forme et aux nuances propres à la langue d'origine. Respecter l'âme du texte, veiller à ce que la traduction ne le dénature pas, et réussir l'exercice dans le plus beau français qui soit.
On trouve ainsi, dans les métiers du livre, des professions un peu oubliées, des petites mains aux doigts plein d'encre, méconnues du public, qui tissent de beaux ouvrages. Les correcteurs, les membres des comités de lecture, les coloristes de bandes dessinées (qui ne figurent jamais sur les couvertures ! Un scandale quand on sait que l'achat d'une BD passe autant par le dessin que par la mise en couleurs !)... et les traducteurs.
Flag' vous donnera donc désormais les noms des traductrices et des traducteurs des romans conseillés. Ca n'est pas grand chose, mais c'est la moindre des choses.
Sans eux, personne ne pourrait lire La Princesse des glaces de la suédoise Camilla Läckberg, ni John Connolly, ni James Grady, ni...
Voici donc les traducteurs des romans que Flag' a chroniqué à ce jour.
Les mois d'avril sont meurtriers de Robin Cook : traduit de l'anglais par Jean-Bernard Piat.
La Princesse des glaces de Camilla Läckberg : traduit du suédois par Lena Grumbach et Marc de Gouvenain.
1er à mourir de James Patterson : traduit de l'américain par Yves Sarda.
Le fleuve des ténèbres de James Grady : traduit de l'américain par Jean Esch.
Sylvia d'Howard Fast : traduit de l'américain par Lucile du Veyrier.
...Laissez toute espérance de John Connolly : traduit de l'anglais par Philippe R. Hupp.
Tout ce qui meurt de John Connolly : traduit de l'anglais par Philippe Hupp et Thierry Arson.
Sous haute protection de David Baldacci : traduit de l'américain par Francis K.
Koko de Peter Straub : traduit de l'anglais par Bernard Ferry.
Vous trouverez deux interviews passionnantes de Marc de Gouvenain, traducteur chez Actes Sud et grand voyageur, sur les sites www.bibliosurf.com et www.ecrits-vains.com.
Marc de Gouvenain Marc de Gouvenain
(www.bibliosurf.com) (www.ecrits-vains.com)
Olivier Mouchiquel
Camilla Läckberg - La Princesse des glaces - Editions Actes Sud / actes noirs
26/05/2008
La petite ville de Fjällbacka.
Couverture française couverture anglaise Camilla Läckberg
Camilla Läcberg est une jeune - 34 ans - et talentueuse princesse du crime suédoise.
(www.camillalackberg.com) (www.dagbladet.no)
Née à Fjällbacka, un port de pêche prospère au XIXème siècle et théâtre aujourd'hui de ses intrigues, Camilla Läcberg est mariée et maman d'une petite fille et d'un petit garçon. Directrice marketing durant plusieurs années, elle peaufina ses talents d'écrivain à ses heures perdues. Résultat : tous ses romans, au même titre que la série Millénium de Stieg Larsson (publiée en France également chez Actes Sud / actes noirs) sont des best-sellers en Suède. Son site et son blog personnel sont sur www.camillalackberg.com
Camilla Läckberg par Maria Ostlin
Erica Falk est une très, très belle femme de 35 ans, sans enfant, qui vit de l'écriture de biographies de femmes célèbres.
Installée provisoirement à Fjällbacka, sur le flanc ouest de la Suède, le temps de régler la successsion de la maison familiale à la mort subite de ses deux parents, Erica est chargée d'une enquête officieuse concernant le décès suspect de sa meilleure amie d'enfance, Alexandra.
Alexandra Wijkner représentait la femme absolue. Un corps parfait, une classe incomparable, une beauté sexuelle et magnétique que son port de reine et sa réserve sauvage et silencieuse amplifiaient à l'extrême. Alexandra "suivait toujours son propre chemin. Elle n'avait aucun égard pour les autres. Pas par méchanceté, il n'y avait pas une once de méchanceté chez Alex, mais par nécessité. Le plus important pour mon épouse était de ne pas être blessée. Tout le reste, tous les autres sentiments devaient céder la place à ce but-là."
Quels secrets, quelles blessures irréparables conduisirent Alexandra au suicide ?
Ce très beau roman se situe, exactement comme l'annonce la présentation de couverture, dans l'esprit de la série Desperate Housewives.
Erica et Alexandra sont deux facettes de la perfection au féminin. Deux femmes que tout homme rêve de croiser dans sa vie.
Camilla Läckberg manifeste une tendresse communicative pour ses deux héroïnes.
Alexandra, femme éclatante et distante, tournée vers la réussite pour avoir manqué de tout.
Erica, femme énergique, souriante et indépendante, renouant avec les plaisirs de la séduction.
Camilla Läckberg (www.mixmegapol.se)
(commons.wikimedia.org)
Comment mettre dans son lit le beau policier, touchant de maladresse, Patrick Hedström, que sa femme a quitté pour un musicien-chanteur pitoyable ? Pourra-t'elle perdre avant la première nuit de sexe les quelques kilogrammes qu'elle juge - à tort aux yeux de Patrick - superflus ? Comment apprendre à se sentir belle sous le regard de cet homme excité, amusé et amoureux ? Est-ce bien elle, Erica, qui se trouve, nue et toute sourire, terriblement bandante devant sa glace ?
Brin de détente pour romancière suédoise. Couverture Isprinsessen
(www.karlxii.se) (www.boghallen.dk)
Patrick Hedström, sans enfant lui aussi, tournera-t'il enfin le dos à son ex ? Lui qui, des heures durant, construira des cabanes dans un salon et servira de cheval à des enfants ravis, sera-t'il à la hauteur des goûts et des manières délicieusement raffinées d'Erica ? Saura-t'il cuisiner et apprécier un bon vin ? Se remettra-t'il au sport pour redevenir un bel homme performant au lit ? Arrivera-t'il enfin à coucher avec Erica, son amour de jeunesse ?
Comment, dans leur bonheur espéré, Patrick et Erica gèreront-ils le sale et affreux Mellberg, incompétent, vulgaire et fainéant, qui harcèle les policiers de son commissariat noyés sous la paperasse et rêvant, l'une de courses de chiens, l'autre de golf ?
Camilla Läckberg : extraits de son blog sur www.camillalackberg.com.
La Princesse de glace est donc un fantastique roman policier, bourré d'humour et d'amour, qui sonde les aspects les plus tristes de l'homme.
Les violences dont les femmes et les enfants sont les éternelles victimes, le harcèlement au travail, sexuel en particulier, l'hypocrisie, la bassesse et la violence sous le vernis de la religion, derrière laquelle le sadisme puise des airs de sainteté.
La misère des petites gens qui peinent sans se plaindre leur vie durant, des femmes qui sacrifient leurs vies à celles de leurs enfants chéris qu'elles élèvent seules. Femmes du monde ou femmes pauvres, femmes toujours d'un courage infini dans leurs solitudes jumelles.
Couvertures des romans de Camilla Läckberg (www.nordinagency.se) :
The german child The ice princess The jinx
The mermaid The preacher The scent of almonds
The stone cutter
Olivier Mouchiquel
Maurice G. Dantec - La sirène rouge - Editions Folio Policier
22/05/2008
Page 395. Eté 1992. "Ce jour-là, à la radio, la secrétaire d'Etat aux affaires européennes avait tranquillement affirmé que les partisans d'une intervention étaient "les complices des forces de mort déchaînées dans l'ex-Yougoslavie.""
Une fois de plus, Hugo Cornelius Toorop, la trentaine, constate que la politique en France est dangeureusement synonyme de lâcheté, de bêtise, d'opportunisme et de langue de bois.
Maurice G. Dantec par Chas Ray Krider.
Il rejoint donc immédiatement les Colonnes Liberty-Bell d'Ari Moskiewicz. Puisque "les notions de bien et de mal ne font pas partie des subtilités enseignées à l'ENA", et que la diplomatie mollasse de l'Europe laisse un pays entier s'entretuer sauvagement à quelques centaines de kilomètres de Paris, les volontaires des Colonnes Liberty-Bell interviennent militairement au plus fort du conflit balkanique. Un conflit qui, au passage, ne prit fin qu'avec l'intervention des Etats-Unis, en lieu et place d'une Europe démissionnaire.
Hugo Cornelius Toorop est à son retour brisé par les carnages auxquels il assista. Il se refait discrètement une santé à Amsterdam lorsqu'une petite fille blonde de douze ans, d'une intelligence supérieure, trouve refuge dans sa voiture.
Maurice G. Dantec.
Commence alors le dernier combat de Toorop. Une course poursuite meurtrière du nord au sud de l'Europe, des Pays-Bas au Portugal.
Alice Barcelona Kristensen demande à Toorop de l'aider à prendre la fuite, à lui sauver la vie, à mettre le maximum de distance entre elle et ses parents adoptifs, des milliardaires tueurs en série.
Et surtout, Alice veut retrouver son père biologique, quelque part autour de la Méditerrannée.
Maurice G. Dantec.
Maurice G. Dantec maîtrise l'écriture cinématographique. La scène spectaculaire de fusillade dans un grand magasin reste un modèle du genre.
Image tirée du film La sirène rouge, d'Olivier Mégaton, avec Jean-Marc Barr, Alexandra Nagrao, Asia Argento, Frances Barber ( www.lequotidienducinema.com).
Couverture du Folio Policier, chez Gallimard, reprenant l'affiche du film.
Il ne faut surtout pas tenir compte de la quatrième de couverture ni de de la page intérieure de présentation, qui annoncent pompeusement que "dès son premier roman, La sirène rouge, Maurice G. Dantec s'affirme comme un maître dans l'art de combiner la science-fiction et le polar." C'est totalement faux, il n'y a aucun élément de SF dans ce thriller.
Maurice G. Dantec.
Ne soyez pas rebutés, donc, et lisez juste la première page. Vous la tournerez rapidement, ainsi que la suivante, et la suivante, et la suivante... et vous ne lâcherez pas ce bouquin du week-end.
Autre couverture (www.gallimard.fr).
Olivier Mouchiquel
Marek Krajewski - Les fantômes de Breslau - Editions Gallimard / Série Noire
22/05/2008
Marek Krajewski
Les nostalgiques du bon vieux temps vont prendre une volée de plombs dans les côtes avec ce roman policier traduit du polonais. Les plaisirs de la vie quotidienne au début du XXème siècle étaient particulièrement poisseux.
Breslau, 1919. L'assistant criminel Eberhard Mock, 85 kg, mal remis d'une défenestration, vit avec son père à l'étage d'une ancienne boucherie et ne trouve de sommeil qu'au dernier coup de massue de l'ivresse.
Marek Krajewski.
La vie urbaine est sale, les remugles citadines se déversent dans les rues, et tous les liquides nauséabonds qui peuvent sortir des corps humains imprègnent les vêtements, dans lesquels, pudibonderie oblige, ils macèrent. L'absence d'hygiène, totale, masque la saleté derrière de hauts cols boutonnés jusqu'au cou. L'univers olfactif est totalement saturé d'odeurs pestilencielles, d'ordures, de chiens, de putréfaction, de maladies contagieuses. La prostitution fait des ravages, on est à mille lieues de l'image d'Epinal du "charme" obèse et bourgeois du bordel. L'époque est aux pots de chambre sous les lits, et le régime alimentaire pousserait un diététicien au suicide.
Marek Krajewski par Wojciech Radomski.